Холливудын жүжигчин Ума Турман даваа гарагт “Kill Bill” киноны зураг авалтын хэсгээс инстаграмдаа тавьжээ. Бичлэгт Турман машинтайгаа мод мөргөж буй нь гарсан. Бичлэгийн эх хувь New York Times-д гарч, Турман тухайн үед тархи нь хөдөлсөн, өвдөг нь гэмтэж байсан талаар ярьжээ. Ума Турман киноны энэ хэсгийг орлон тоглогч, мэргэжлийн жолоочоор хийлгэхийг хүссэн боловч найруулагч Квентин Тарантино саналыг нь хүлээж аваагүй аж. 

Турман инстаграмд оруулсан бичлэгээ “Тарантино хийсэн үйлдэлдээ маш их гэмшиж, шаналсан. Тэр надад энэ бичлэгийг киноны зураг авалтаас хэдэн жилийн дараа өгсөн. Би одоо л үүнийг хүмүүст харуулахаар шийдлээ” хэмээн хаяглажээ. 

Гэхдээ Турман хэнийг ч уучлаагүй. Тодруулбал, “Болсон явдлыг хэрхэн нуусныг өршөөж боломгүй. Үүнд би “Kill Bill”-ийн гүйцэтгэх продюсер Лоуренс Бендер, Э. Беннетт Уолш, Харви Вайнштейн нарыг буруутгадаг” гэсэн байна. Times энэ талаар дэлгэсний дараа хэд хэдэн продюсер Бендерийг үүнд буруутгадаг, тэр найруулагчид ямар аюултайг нь хэлж болиулах ёстой байсныг хэллээ. 



i post this clip to memorialize it’s full exposure in the nyt by Maureen Dowd. the circumstances of this event were negligent to the point of criminality. i do not believe though with malicious intent. Quentin Tarantino, was deeply regretful and remains remorseful about this sorry event, and gave me the footage years later so i could expose it and let it see the light of day, regardless of it most likely being an event for which justice will never be possible. he also did so with full knowledge it could cause him personal harm, and i am proud of him for doing the right thing and for his courage. THE COVER UP after the fact is UNFORGIVABLE. for this i hold Lawrence Bender, E. Bennett Walsh, and the notorious Harvey Weinstein solely responsible. they lied, destroyed evidence, and continue to lie about the permanent harm they caused and then chose to suppress. the cover up did have malicious intent, and shame on these three for all eternity. CAA never sent anyone to Mexico. i hope they look after other clients more respectfully if they in fact want to do the job for which they take money with any decency.

A post shared by Uma Thurman (@ithurman) on